O SOM DA CASCATA

Seishin 清心

 

Capa: Lilian Souza de Araújo

O título deste livro foi extraído do verso secundário de um dos haicais de verão, aqui publicados. Em nota pessoal, para o referido haicai, escrevi naquela ocasião: “As folhas secas que vão se acumulando, ainda presas às bananeiras, têm o incrível som de água corrente, quando nelas sopra o vento do verão. Descobri isso hoje, 12 de janeiro de 2021, no nosso Eremitério de São José, em Piedade de Caratinga, Minas Gerais.”

O vento de verão, no dicionário brasileiro de kigo “Natureza – Berço do Haicai”, de H. Masuda Goga e Teruko Oda, traduz-se nos verbetes “vento verde” (“vento não muito forte que sopra nos campos e regiões arborizadas, durante o verão; vento que parece brincar em meio à verde folhagem”) e “vento aromal” (“vento de verão que traz o cheiro da mata ou da terra; vento que cheira a capins, ervas ou gramíneas”).

Quase todos os tercetos aqui enfeixados são inéditos, além de alguns já publicados na importante antologia “Lua de Outono” (Org.: Teruko Oda, São Paulo: Escrituras Editora, 2017), e ao longo de anos na coluna Haicai Brasileiro, do Jornal Nippak, de São Paulo.      


https://kondo.lojaintegrada.com.br/o-som-da-cascata-seishin

Postagens mais visitadas deste blog

GOLPE DE KATANA

Seishin 清心
Imagem
Imagem Pixabay Golpe de katana — Em duas partes a gota da chuva estival   Esse terceto é uma firula medíocre, surreal, que escrevi há algum tempo para uma trilogia de temática nipônica. Apesar de não ser um bom haicai – tudo de modéstia aí se perde, pelo que tem de artifício, mostrando-se a rigor pouco digno de respeito! – gosto dele e o incluí em meu inédito. [1] Gosto de sua imagética. É o recorte, conceitual, a impressão personalíssima de um momento de minha vida no caminho do haicai. Sua primeira redação, que sequer guardei, foi modificada. Dentre outras coisas, a chuva do último verso não se sustentava como kigo . Pretendia ser palavra de estação, mas se eu considerasse os períodos de incidência das chuvas no Japão, marcando fortemente mais de uma estação, não ficava claro em qual delas se situava a do haicai. Seria igualmente difícil situá-la nas estações do Brasil. Então, tempos depois, demarcando a sazonalidade, refiz o último verso. As chuvas de verão são fortes e
Read more »

NOTAS SOLTAS, INVERNO

Seishin 清心
Imagem
by Seishin O sol parece não aquecer nesta manhã. Dirijo pelas estradas poeirentas e esburacadas desta terra. A luz solar do inverno me fascina. A resiliência das gramíneas põe de joelhos meu coração. Passando por esses caminhos, não canso de admirar a quantidade de flores possíveis no inverno brasileiro, especialmente espalhadas pelo campo, nascidas sem que ninguém as tenha semeado e, quase sempre, sem que alguém sequer pare para as apreciar. São flores do mato, em geral, pequenas e despretensiosas. Dentre elas, não sei o que dizer das flores-de-são-joão... Nos barrancos e pelas encostas do caminho, encontrei-as amarelas e temperadas de poeira. Parei para vê-las de perto, porque não estava seguro de que eram realmente elas. São cornetinhas apinhadas, de uma delicadeza tal e beleza humilde que não entendo como os passantes podem ignorá-las.      por todo o caminho suave ondular de cor  — florzinhas de inverno by Seishin capim de inverno   — sem som de vento ou palavra diz-me: coragem! b
Read more »

DIÁRIO DE VIAGEM - verão de 2023

Seishin 清心
Imagem
(Imagem Ghinzo - Pixabay) Partimos de Belo Horizonte para Piedade de Caratinga na manhã de 18 de janeiro de 2023. A Kombi estava abarrotada de tralhas da mudança, o que a cada triênio nos faz desejar desfazer-se de mais e mais coisas supérfluas que tristemente acumulamos ao longo dos anos. [1] Felizmente pude trazer meus bonsais, muitos livros de que precisarei, e meus utensílios da Cerimônia do Chá. Deu pena ter de desmanchar a cabana do Ipê, elegante e aprazível, que tinha na cidade grande e onde fiz infinitas vezes treinos de Chadô. Bem diz-nos Santa Teresa: “tudo passa”. [2]   sonho d’uma noite curtíssima de verão — pé na estrada [3]   Quando nos afastamos da capital, deixando para trás a benfazeja lembrança da Serra do Curral, que embeleza e abençoa aquela cidade, tornou-se mais evidente a transformação da natureza. Bela de ponta a ponta, com traços singulares neste lado do Estado, parecia estarmos a ingressar em outro mundo. É notável a diversificação da Mata Atlântica. Relembre
Read more »