Sendas do Haicai

  Duas figuras importantes, absolutamente imprescindíveis para a história do haicai no Brasil, são: Nenpuku Sato e H. Masuda Goga. Ambos nasceram no Japão e, em tempos diferentes, vieram para o Brasil. Aqui viveram até o fim de suas vidas dedicadas ao haicai.   Nenpuku Sato ao lado de Shûhei Uetsuka, cujo nome literário era Hyôkotsu, considerado "pai da imigração japonesa". Hyôkotsu é autor do primeiro haicai em japonês escrito no Brasil (1908), mas considerava Nenpuku Sato seu mestre. (Fonte: 文学 ! bungaku!)   Nenpuku Sato (1898-1979) foi discípulo de Kyoshi Takahama que, por sua vez, fora discípulo e sucessor poético de Shiki, o último, em ordem cronológica, dos quatro grandes mestres de haicai do Japão. [1]   Quando Nenpuku veio para o Brasil recebeu de seu mestre a incumbência de cultivar haicai na nova terra. O episódio é conhecido pelo registro de "haicais-mandamentos" que o mesmo recebera de Kyoshi:   “Faça um país de poesia / aonde leve e...

(Imagem  Klaus Stebani   - Pixabay) AS LUAS DESTA NOITE   E de repente, a lua iluminando a roda de amigos Nenpuku Sato [1]   Há anos, no Templo Busshinji de São Paulo, haijins [2] se encontram, por ocasião da primeira lua cheia do outono, para contemplá-la e compor haicais. Especialmente a esta lua chamamos de lua-desta-noite. Fazer haicais à lua de outono é um costume antigo, cuja origem remonta à própria terra de nascimento do “pequeno samurai” que é esta forma fixa de poema, haiku , a menor de todo o mundo, uma das mais amadas e praticadas até hoje. Quem não se lembra das viagens de Bashô, aos confins do velho Japão, onde aparece muitas vezes o intuito de simplesmente contemplar a lua? O que chamamos de lua-desta-noite é um kigo [3] de outono, e esta lua não se confunde com as luas de outras noites ou de outras estações; isto é, traz em si um significado intransferível, próprio da lua cheia de outono do hemisfério em que é contemplada. Portant...