Sendas do Haicai

Teruko Oda e Seishin (arquivo pessoal) os passos de um bêbado quebram o silêncio da rua — a lua nublada   romeiros na estrada — também segue seu caminho lua de verão   no céu nublado da aldeia adormecida — lua desta noite   o tio enfermo — última lua de inverno nublada no céu   (Seishin)

Seishin e Teruko Oda  (arquivo pessoal) Noite muito quente — Mas a lua que me abraça diz que é primavera.   Lua de verão — Um peão lustrando as botas na porta do rancho.   Cadeiras a leste na minha terra natal — Lua desta noite!   Vilarejo ao longe — Olhando bem as luzes brancas lua de inverno.   (“Janelas e tempo”, Teruko Oda. São Paulo: Escrituras Editora, 2003.)