Sendas do Haicai

Autógrafo de Nenpuku Sato Alguns haicais de Nenpuku Sato, em preciosa versão de Edson Iura. CAQUI:  Revista Brasileira de Haicai . (Versões: Caqui) natsugusa ya nagenawa ushi o etsutsu yuku Ervas de verão -- Recolho com o laço Os bois um a um. inu orite ushi yorokobazu maki takibi O gado incomodado Com a presença do cão. Fogueira no prado. kambatsu ya makiba mo taore hajimeshi to Grande estiagem -- Também o gado Começa a definhar. uma ni noru hakusha musubeshi hadashi kana Montado ao cavalo Com as esporas atadas E os pés descalços. norizome o ou ko segare no hadaka uma Primeira montaria do ano -- Meu filho corre atrás Do cavalo sem arreios. shunrai ya futari nottaru uma ni muchi Trovão de primavera -- Chicote no cavalo Montado por dois. hana kôhi mon irite nao uma ni muchi Café em flor... Ao entrar pela porteira, Chicote no cavalo! tokage kari hikko no inu mo seko no uchi Caçada de lagartos. Até o cachorro manco Torna-se batedor. buta no mure oitate imin ressha tsuku Após tocar Uma...

pixabay   O CANTO DO INSETO por Carlos Martins   Acho que sou um privilegiado neste mundo haicaístico. – “Então quer dizer que no restante da vida não é?” – diria alguém. Não, só quero enfatizar o quanto o Insondável foi e é generoso comigo, quando se trata de tudo que cerca o poeminha de três versos. Quantas surpresas nas páginas de livros que abro, em pessoas com quem passo a conviver, muitas sem convite, trazidas pelas mãos de algum deus poético! Foi assim com o frade carmelita descalço, Antonio Fabiano, Seishin, com o qual, via Grêmio Haicai Ipê, passei a compartilhar ocasiões feitas de amizade e troca poética. Tal encontro possibilitou um rico intercâmbio missivista virtual, de poemas, opiniões, críticas e, uma muito especial: a revisão dos seus livros. Como este que tenho em mãos impresso, mas que já foi lido tantas vezes em arquivo, anotado, sugerido e debatido. Agora, faço a primeira leitura como “leitor” e a última como “revisor” – o que é algo novo para mim...

pixabay O SOM DA CASCATA por Carlos Martins     Meu Deus do Céu, se este livro trouxesse apenas o seu prefácio, já seria uma das maiores contribuições que um haijin poderia ter, em seu palmilhar o Caminho do Haicai!   Não consigo parar de relê-lo, pois tem tudo que acredito e na voz, nas palavras, de um dos nossos maiores mestres de haicai: Seishin. Sua humildade, entretanto, fará com que ele torça o nariz em desaprovação a essas minhas palavras, mas, que posso fazer se acredito nelas, por vivenciar mediante seus escritos e – por grata felicidade – nossas conversas ocasionais?   “ O que faz um haicai ser haicai e não outra coisa? Resposta possível, mas que apenas tangencia a questão: o sabor. (...) Se a sua mente estiver vazia, talvez você encontre o haicai. Talvez nunca escreva um, mas saberá seu sabor quando o encontrar. Algo vai tocar seu coração. ”   Com essa pérola, ele inicia o prefácio, nos convidando a refletir sobre nosso próp...