NENPUKU SATO - HAICAIS

Autógrafo de Nenpuku Sato Alguns haicais de Nenpuku Sato, em preciosa versão de Edson Iura. CAQUI: Revista Brasileira de Haicai . (Versões: Caqui) natsugusa ya nagenawa ushi o etsutsu yuku Ervas de verão -- Recolho com o laço Os bois um a um. inu orite ushi yorokobazu maki takibi O gado incomodado Com a presença do cão. Fogueira no prado. kambatsu ya makiba mo taore hajimeshi to Grande estiagem -- Também o gado Começa a definhar. uma ni noru hakusha musubeshi hadashi kana Montado ao cavalo Com as esporas atadas E os pés descalços. norizome o ou ko segare no hadaka uma Primeira montaria do ano -- Meu filho corre atrás Do cavalo sem arreios. shunrai ya futari nottaru uma ni muchi Trovão de primavera -- Chicote no cavalo Montado por dois. hana kôhi mon irite nao uma ni muchi Café em flor... Ao entrar pela porteira, Chicote no cavalo! tokage kari hikko no inu mo seko no uchi Caçada de lagartos. Até o cachorro manco Torna-se batedor. buta no mure oitate imin ressha tsuku Após tocar Uma...